숫타니파타 - 무소의 뿔

숫타니파타 - 무소의 뿔

1

모든 살아 있는 것들에게 폭력을 쓰지 말고, 살아 있는

그 어느 것도 괴롭히지 말며, 또 자녀를 갖고자 하지도 

말라. 하물며 친구이랴. 무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

2

만남이 깊어지면 사랑과 그림움이 생긴다. 사랑과 그리움에는

고통이 따르는 법. 사랑으로부터 근심 걱정이 

생기는 줄 알고, 무소의 뿔처럼 혼자서 가라

3

친구를 좋아한 나머지 마음이 거기 얽매이게 되면 본래의 뜻을 잃는다.

가까이 사귀면 그렇게 될 것을 미리 알고, 

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

4

자식이나 아내에 대한 집착은 마치 가지가 무성한 대나무가

서로 엉켜 있는 것과 같다. 죽순이 다른 것에 달라붙지 않도록

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

5

동행이 있으면 쉬거나 가거나 섰거나 또는 여행하는 데도

항상 간섭을 받게 된다. 남들이 원치 않는 독립과 자유를 찾아,

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

6

동행이 있으면 유희와 환락이 따른다. 

또 그들에 대한 애정은 깊어만 간다. 

사랑하는 사람과 헤어지는 것이 싫다면, 무소의 뿔처럼 혼자서 가라.